Not logged in | Log in
117128 | FAUR LDH1250 #55 195.2 Built: 1979 | Холдинг Български държавни железници ЕАД | |
Author: gagarinek () | Uploaded: 2017-05-23 16:06:18 Photostatus: Public | ||
Width: 1024, Height: 683 | File size: 545.62kB | ||
D29 number: , Timetable number: | Train number: |
Nie dałoby się tych nazw po bułgarsku transliterować po polsku? Niestety nie da się tego czytać. Jako zwolennik transliteracji polską wymową proponuję Oresz, Dragominowo, Swisztow i Łewski, lub Lewski jak kto woli.
Dokładnie, transliteracja pomiędzy słowiańskimi językami kaleczona przez anglosaskie systemy. Najbardziej mnie bawią prezenterzy polskich mediów, gimnastykujący swoje języki na nazwisku pewnego znanego Czeczena "Khalidov". Zrusycyzowane nazwisko, zapisywane anglosaskim systemem (jeszcze z tym nieprzekładalnym na angielski "ch") w polskiej telewizji.
Send Your Comment | User functions |
Link us |
---|
Forum style: [URL=http://rail.phototrans.eu/14,117128,0,FAUR_LDH1250_55_195_2.html][img]http://rail.phototrans.eu/images/photos/external/12/117128.jpg[/img][/URL] |
HTML: <a href="http://rail.phototrans.eu/14,117128,0,FAUR_LDH1250_55_195_2.html"><img border=1 src="http://rail.phototrans.eu/images/photos/external/12/117128.jpg" alt="Taken from transport.wroc.biz"></a> |