Not logged in | Log in
82301 | Škoda 71E #163 047-4 Built: 1986 | České dráhy a.s. | |
Author: Piotr Kozłowski () | Uploaded: 2013-08-08 13:19:44 Photostatus: Public | ||
Width: 1024, Height: 683 | File size: 396.09kB | ||
D29 number: 1, Timetable number: 100 | Train number: 41012 |
jadąc SKR, mijam się z nim codziennie w okolicach Szopek... (+)
A nie można po prostu "Moskwa Białoruska" (abstrahując już od faktu, że Białoruski to jest tylko dworzec, stacja nazywa się Moskwa Smoleńska Pasażerska, Москва-Пассажирская-Смоленская)?
W naszej świadomości wysępuje Dworzec Białoruski jako całość, choć jest tam chyba tylko tak nazwany peron dla elektriczki. Film i piosenka Okudżawy tylko to podtrzymują. WGW dla białoruskiego kierunku to oczywiście Moskwa Smoleńska i chyba tak nazywa się następny kiblowy peron w stronę Brześcia.
Zostanę przy tym jak napisałem, nie przeczę że masz rację jednak większość wyszukiwarek połączeń choćby hafas, węgierska elvira.hu czy też „Řazení vlaků” w zelpage tę stację nazywa Belorusskaja na twb moja fotka także nie jest odosobniona, poza tym musiałbym konsekwentnie napisać Bogumin a odkąd pamiętam używam nazw obowiązujących w danym kraju a przynajmniej tak jak mówi rozkład jazdy, np nie przepadam za Trewir kiedy to miasto nazywa się Trier, podobnie nie lubię używać Breslau. Flickr z całą pewnością nie jest wyznacznikiem poprawności jednak znalazłem mnóstwo zdjęć MK z całej Europy gdzie opisują fotki właśnie Belorusskaja więc nie jest to chyba wielkie przewinienie. Pozdrawiam
"używam nazw obowiązujących w danym kraju" - w żadnym wypadku "Moskva Belorusskaja" nie jest nazwą obowiązującą w Rosji.
Send Your Comment | User functions |
Link us |
---|
Forum style: [URL=http://rail.phototrans.eu/14,82301,0,_koda_71E_163_047_4.html][img]http://rail.phototrans.eu/images/photos/external/7/82301.jpg[/img][/URL] |
HTML: <a href="http://rail.phototrans.eu/14,82301,0,_koda_71E_163_047_4.html"><img border=1 src="http://rail.phototrans.eu/images/photos/external/7/82301.jpg" alt="Taken from transport.wroc.biz"></a> |