Login: Password:
Password not working or forgotten?
Na tej stronie używamy plików cookie Google, by móc świadczyć Ci usługi, personalizować reklamy i analizować ruch. Informacje o tym, jak korzystasz z tej strony, są udostępniane Google. Korzystając z niej, zgadzasz się na to.AcceptReject Show me more information

Not logged in | Log in

Phototrans

Countries:
Manufacturers:

User Statistics:
Online:

HCP 301Db #SU45-115

Details

NameHCP 301Db
VIN301D-117
Built1974
Scrapped
Owners
19742001PKP Polska
20012008PKP Cargo Polska
20082009PKP PR Polska
20092016Polregio Polska
2016SKPL Polska
Vehicle Numbers
Year Of Get Year Of Remove Vehicle Number
19741992SP45-115 / PKP
19922001SU45-115 / PKP
20012008SU45-115 / PKP Cargo
20082009SU45-115 / PKP PR
20092016SU45-115 / Polregio
2016SU45-115 / SKPL
Other Information
Przyjęta 19.04.1974 r.

Photos

16 august 1999 - Kościerzyna, za parę chwil podstawi się do pociągu do Gdyni.
Author: Piotr Kozłowski
cenzoredytorgod
31 december 2001 - SU45-115 manewruje w Bydgoszczy Głównej.
Author: vredny

Comments: 3

31 december 2001 - Bydgoszcz Główna | SU45-115 manewruje w Bydgoszczy Głównej.
Author: vredny

Comments: 1

6 june 2002 - Złotów, moja fotka nr 500 w galerii :)
Author: pedro
newserlimiter
Comments: 8

21 february 2003 - 2003.02.21 Czersk. SU45-115 z pociągiem z Chojnic wtacza się na peron, a ja focę z wagonu relacji Czersk - Kościerzyna prowadzonego przez SP42-175, oczywiście ogrzewanie parowe:)
Author: Krystian Jacobson
newserlimitercenzoredytorgod
2 may 2008 - Chojnice | 06:50 | Poranna krzątanina na stacji w Chojnicach. Po lewej skład pociągu osobowego do Tczewa z SU45-115 na czele, po prawej manewrująca stonka z jedną bonanzą.
Author: Filip Brzeziński

7 june 2008 - SU45-115 ze składem do Kościerzyny krótko po ruszeniu ze stacji Gdańsk Osowa. Obok pociągu gdański Jelcz M11 #2461, który tego dnia miał fotoimpreze :)
Author: Krystian Jacobson
newserlimitercenzoredytorgod
Comments: 6

7 june 2008 - SU45-115 ze składem do Kościerzyny zaczyna hamowanie przed p.o. Krzeszna
Author: Hamman

14 july 2008 - Szlak: Starogard Gdański - Swarożyn | SU45-115 z osobowym rel. Chojnice - Tczew opuszcza Starogard Gdański.
Author: Tomasz Smukała

Comments: 3

21 july 2008 - Chojnice; Porozrzucane suczki SU45-074, 115, 179 i dwie których numerów nie wiem.
Author: Dawid Kosidowski

Comments: 4

25 july 2008 - Rytel Wieś. SU45-115 z pociągiem ROPSr 7731 rel. Tczew - Chojnice.
Author: bisik

9 december 2008 - Chojnicki jeszcze wtedy "fiat" stoi na torze 7 stacji Bydgoszcz Główna. Rano przyprowadził z Chojnic grupę wagonów do Katowic włączaną do "Stoczniowca". Po nieco ponad 12 godzinach pobytu w Bydgoszczy ruszy do Chojnic z wagonami przeciwnej relacji.
Author: matej_solec

Comments: 4

4 march 2009 - Okolice p.o. Gdańsk Św. Wojciech. Osobowy Gdynia - Chojnice z Fiatem pod drutem.
Author: Kolins
edytor
Comments: 3

12 march 2009 - Fiat z pociągiem relacji Gdynia Główna - Chojnice minął p.o. Gdynia Redłowo przy którym w tle widać kibelek SKM-ki
Author: Hamman

14 april 2009 - Pociąg osobowy relacji Gdynia Główna - Chojnice minął p.o. Różyny (szlak Pruszcz Gdański - Pszczółki).
Author: Kolins
edytor
Comments: 2

22 april 2009 - Rokitki Tczewskie, SU45-115 z poc. 7728 rel. Chojnice - Tczew.
Author: Grzegorz Mikosz

Comments: 2

29 july 2009 - Poc. os. rel. Chojnice - Tczew rusza ze stacji Zblewo.
Author: seba

Comments: 1

5 august 2009 - "Orkan" (Bielsko-Biała / Racibórz - Kołobrzeg, z EU07-134) wjechał na teren stacji Człuchów. W Chojnicach mu padniętego Fiata zmienili z 111 na 115.
Author: Kolins
edytor
Comments: 1

29 july 2010 - Gajewo. Dwie czteroczłonowe bipy napchane po dachy pędzą w deszczu z Gdyni do Kostrzyna jedynym tego dnia czynnym torem na szlaku Twarda Góra - Warlubie.
Author: Maciej Zygowski
edytor
Comments: 18

29 july 2010 - Szlak Krzyż - Nowe Drezdenko. Piękny skład minął p.o. Stare Bielice.
Author: lukk

Comments: 13

2 august 2010 - Wawrów - Santok | SU45-115 udaje się z pociągiem specjalnym (Woodstock) z Kostrzyna do Gdyni. W składzie wszystkie dostępne wówczas oliwkowe bipy.
Author: Mareczek

Comments: 17

17 june 2011 - Chojnice | Fiat po tankowaniu udaje się powoli w stronę szopy Chojnickiej. Czyżby coś się kroiło że fiata odkopali :).
Author: Dawid Kosidowski

Comments: 4

23 july 2011 - Fiat ze specjalnym pociągiem „Transcassubia” z Chojnic i łącznikiem z Bytowa który został dołączony w Kościerzynie wiezie gości na "XIII Światowy Zjazd Kaszubów" do Lęborka. Tu skład znajduje się pomiędzy Strzebielinem, a Bożympolem i miał tu 33 minuty opóźnienia.
Author: Hamman

Comments: 6

6 august 2011 - Pociąg z Krzyża Wlkp. do Kostrzyna prowadzony przez SU45-115, zakłóca poranny spokój jadąc szlakiem Krzyż - Nowe Drezdenko.
Author: Tekaj

Comments: 9

6 august 2011 - SU45-115 wraz z pociągiem Krzyż - Kostrzyn nad Odrą startuje ze Starych Bielic, spowitych mgłą podświetlaną silnym pomarańczowym światłem pierwszych promieni wstającego słońca.
Author: TKi3-120

Comments: 16

29 october 2011 - Słubice, SU45-115 z 5831 rel. Frankfurt/Oder - Poznań Główny.
Author: Grzegorz Mikosz

Comments: 6

30 october 2011 - Słubice, SU45-115 świeżo po odmalowaniu na szopie w Rzepinie, śmiga do Frankfurtu z pociągiem z Poznania.
Author: Grzegorz Mikosz

Comments: 2

5 november 2011 - Rzepin l SU45-115 z pociągiem osobowym 70020/5831 rel. Frankfurt/Oder - Poznań Główny zbliża się do stacji w Rzepinie. 115tka jest najnowszym nabytkiem Zakładu Przewozów Regionalnych w Zielonej Górze, zastąpiła strażaka SU45-070 któremu 28.09 skończyło się świadectwo dopuszczenia do ruchu i został odstawiony.
Author: Kospal

Comments: 11

12 november 2011 - Rzepin l SU45-115 w jesienny wieczór stoi gotowa do odjazdu w peronach rzepińskiej stacji z pociągiem osobowym 77023/5834 rel. Poznań Główny - Frankfurt Oder. Pozdrowienia dla bardzo miłego Pana mechanika !
Author: Kospal

Comments: 13

14 january 2012 - Rzepin l Czas na kolejne odkurzanie archiwum :) Na zdjęciu SU45-115 na czele pociągu osobowego 77021/5832 rel. Poznań Główny - Frankfurt Oder oczekuje godziny odjazdu ze stacji w Rzepinie. Rok 2012 zapisał się w dziejach szopy Rzepin jako ostatni w którym lokomotywy serii SU45 zajmowały się obsługą pociągów osobowych między polskim Rzepinem a niemieckim Frankfurtem nad Odrą. Niestety w dniu 8 Grudnia 2012 roku po raz ostatni fiaty poprowadziły pociągi do FFO. Z wchodzącym wówczas nowym rozkładem jazdy maszyny zostały oddelegowane do PR Poznań (szopa Krzyż) a pociągi zostały zlikwidowane. Obecnie obsługą 2 par Zielona Góra - Rzepin - Frankfurt Oder (Berlin) zajmują się niemieckie spalinowe zespoły VT646 i sporadycznie VT628.
Author: Kospal

Comments: 1

19 august 2012 - Frankfurt Oder. SU45-115 wraz z bohunami jako pociąg osobowy relacji Frankfurt Oder - Poznań Główny. W Rzepinie wymieniono Fiata na zielonego ET22-876.
Author: Krystian Jacobson
newserlimitercenzoredytorgod
Comments: 4

27 april 2013 - || Rakoniewice || SU45-115 opuszcza stację z pociągiem specjalnym "Hipolit" relacji Poznań Główny - Wolsztyn
Author: m0ke

Comments: 2

14 july 2013 - SU45-115 z pociągiem specjalnym Captain's Choice Tour za chwilę zamelduje się na stacji Białystok.
Author: Arczi81

24 july 2013 - Suwałki | Fiat robi oblot składu międzynarodowego "Hańcza" relacji Suwałki - Šestokai. Z powodu modernizacji torowiska na Litwie, pociąg bieg kończył w Trakiszkach.
Author: Antoni Mężyński

28 july 2013 - SU45-115 z pociągiem TLK Hańcza rel. Trakiszki - Warszawa Zachodnia mniej więcej w połowie drogi między Suwałkami a Augustowem. Tym zdjęciem chciałbym się przywitać z użytkownikami galerii. :)
Author: RedDevil

Comments: 6

28 july 2013 - Lokomotywa SU45-115 z pociągiem pospiesznym Hańcza relacji Sestokai - Warszawa Zachodnia wjeżdża na stację Augustów. Było to ostatnie lato Hańczy w takim "klasycznym" zestawieniu.
Author: kaktus

Comments: 9

3 august 2013 - Lokomotywa SU45-115 z pociągiem pospiesznym Hańcza relacji Warszawa Zachodnia - Takiszki mija na biegu przystanek Augustów Port. Obecnie lokomotywa ta powróciła do Krzyża, a w Białymstoku już pojawiły się nurki, które w najbliższym czasie zaczną obsługiwać ten pociąg.
Author: kaktus

Comments: 4

7 august 2013 - Lokomotywa SU45-115 z pociągiem pospiesznym Hańcza relacji Warszawa Zachodnia - Trakiszki wjeżdża na stację Augustów, gdzie zaliczy postój podczas którego wysiądzie większość pasażerów, po czym prawie pusty skład ruszy w dalszą drogę.
Author: kaktus

14 august 2013 - TLK "Pojezierze" relacji Katowice - Gdynia Gł. wyjeżdża z Giżycka.
Author: Janusz Jurzyk

Comments: 5

15 august 2013 - Niegocin-Sterławki Małe. TLK "Pojezierze" relacji Katowice - Gdynia Gł. jedzie w kierunku Kętrzyna.
Author: Janusz Jurzyk

Comments: 1

15 august 2013 - TLK "Pojezierze" relacji Gdynia Gł. - Katowice wjeżdża do Giżycka.
Author: Janusz Jurzyk

Comments: 3

17 august 2013 - | Las Suwalski - Augustów | SU45-115 z pociągiem TLK "Hańcza" rel. Trakiszki - Warszawa Zachodnia. Dokładnie rok temu w trasę wyruszyła ostatnia "Hańcza" prowadzona SU45 i tym samym Suwalszczyzna pożegnała tę serię lokomotyw po kilkudziesięciu latach służby.
Author: RedDevil

Comments: 1

11 october 2013 - Fiat z pociągiem "Hańcza" opuszcza stację Sokółka w drodze do Suwałk.
Author: sirwal

Comments: 6

9 march 2014 - Tołkiny | Fiat z pociągiem TLK "Pojezierze" relacji Gdynia Gł. - Katowice mija semafor wjazdowy stacji Tołkiny i za chwilę minie ją na biegu.
Author: Antoni Mężyński

Comments: 5

30 march 2014 - Pociąg TLK "Hańcza" relacji Suwałki - Warszawa Zachodnia z Fiatem na czele mija semafor wjazdowy do stacji Wasilków.
Author: Kubul

27 june 2014 - SU45-115 prowadzi pociąg TLK "Hańcza" wyjeżdżając z Sokółki.
Author: Jacek Jurkun

Comments: 3

1 august 2014 - Fiat z pociągiem regio relacji Kostrzyn - Poznań Główny zbliża się do stacji Santok. Górka, z której zostało zrobione zdjęcie przeżywała tego dnia prawdziwe oblężęnie. Pozdrowienia dla współfotografujących :)
Author: Witek

Comments: 4

1 august 2014 - Pociąg osobowy relacji Kostrzyn — Poznań przemierza szlak Krzyż — Drawski Młyn.
Author: jarzynka
edytor
Comments: 1

3 august 2014 - Fiat z bipą na haku prowadzi ostatni przedpołudniowy kurs z Woodstocku (relacja Kostrzyn - Krzyż Wlkp.). Skład powoli zbliża się do stacji docelowej.
Author: Decimate PL

3 august 2014 - || Gorzów Wielkopolski - Wąwrów || SU45-115 z pociągiem Regio relacji Kostrzyn n/O - Krzyż opuszcza Gorzów Wielkopolski. Na pierwszym planie Warta oraz Bulwar Wschodni
Author: m0ke

Comments: 3

3 august 2014 - Nowiny Wielkie l SU45-115 z czteroczłonową bipą jako osobowy 88344 z Kostrzyna do Krzyża opuścił przed chwilą senną stację w Nowinach Wielkich i mija leśny przejazd nieopodal cmentarza z zabytkowymi mechanicznymi rogatkami. Dosłownie wczoraj pożegnaliśmy Tą maszynę która została odstawiona ze wględu na wychodzące świadectwo dopuszczenia ważne do 30 Listopada br. W obecnej chwili szopa w Krzyżu dysponuje 2 sprawnymi przedstawicielami tej niegdyś sporej serii (079,089).
Author: Kospal

Comments: 8

25 october 2014 - Nakło nad Notecią. Pociąg specjalny "Skansen" (Poznań Główny - Kościerzyna) wjeżdża na stację.
Author: Kolins
edytor
Comments: 6

25 october 2014 - Kcynia. Pociąg specjalny "Skansen" (Poznań Główny - Kościerzyna) wtacza się na stację.
Author: Kolins
edytor
Comments: 5

25 october 2014 - Więcbork. Zorganizowany przez TurKol pociąg specjalny "SKANSEN" relacji Poznań Główny - Kościerzyna opuszcza dawną stację, na którą docierały swego czasu grudziądzkie SN61 w planie bezpośrednich pociągów z Grudziądza właśnie, przez Terespol Pomorski i Pruszcz Bagienicę.
Author: Maciej Zygowski
edytor
Comments: 6

25 october 2014 - Pociąg specjalny SKANSEN relacji Poznań Główny - Kościerzyna mija wieś Świdwie, leżącą pomiędzy Węcborkiem a Sępólnem Krajeńskim, na linii D29-281 Oleśnica - Chojnice
Author: Rafał Czarnecki

Comments: 1

4 february 2015 - Krzyż. Świeżo odpalony Fiat rozgrzewa silnik. Po prawej widać SU45-164, który manewrował "za pomocą" SP32-204.
Author: Kolins
edytor
14 march 2015 - Lokomotywa SU45-115 z pociągiem specjalnym Noteć relacji Poznań Główny - Czarnków przemierza odcinek między dawną stacją Ryczywół, a Połajewem. W tle widoczne są zabudowania stacyjne w Ryczywole.
Author: kaktus

14 march 2015 - Pociąg turystyczny Noteć z Poznania przez Wągrowiec, Rogoźno Wielkopolskie do Czarnkowa wjeżdża na stację w Bzowie Goraju, gdzie nastąpi oblot składu i pociąg uda się do celu swej podróży.
Author: luke_lok

Comments: 2

14 march 2015 - Pociąg turystyczny Turkolu prowadzony przez SU45-115 z Bzowa Goraju do Czarnkowa przemierza okolice wsi Pianówka.
Author: luke_lok

Comments: 1

16 march 2015 - Bzowo Goraj - Czarnków. Pociąg specjalny Noteć zmierza w kierunku stacji docelowej.
Author: Hubwie

3 april 2015 - Fiat SU45-115 s pociągiem TLK "Gorzowiak" z Warszawy do Górzowa Wielkopolskiego jedzie szlakiem Strzelce Krajeńskie Wschód - Górki Noteckie, i zbliża się do przystanku Sarbiewo. Pogoda nie wyglądała dobrze, ale w koncu się kilka slonecznych promieni pojawilo - warto bylo gonic pociąg od Starych Bielic i szukac slońca miedzy chmurami :-)
Author: Vojtěch Gášek

Comments: 2

25 april 2015 - Pociąg "Dolnośląskie zakamarki" przejeżdża przez Stary Jawor i kieruje się w stronę Jawora.
Author: luke_lok

Comments: 2

25 april 2015 - Siekierzyce- SU45-115 z pociągiem specjalnym "Dolnośląskie Zakamarki" wraca z Borowa do Jawora.
Author: MNK

Comments: 2

25 april 2015 - Lokomotywa SU45-115 z pociągiem specjalnym "Dolnośląskie Zakamarki" rusza ze stacji Osiecznica Kliczków i podąża w stronę Zebrzydowej. Zachowały się tutaj oprawy rtęciowe ORZ-3Kł wersja długa 250W (prod. SI Rozwój Kłobuck), niestety już nieużywane.
Author: kaktus

Comments: 3

25 april 2015 - Okolice Czernicy. SU45-115 z pociągiem specjalnym "Dolnoślaskie zakamarki" kieruję się w stronę stacji Jawor.
Author: Mateusz Domański

Comments: 4

25 april 2015 - Szlak Jawor - Borów. Fiat z poc. imprezowym pozuje w okolicach Gniewkowa. W tle panorama Jawora.
Author: lukk

Comments: 3

25 april 2015 - Strzegom Miasto - Grabina Śląska. Pociąg osobowy na strzegomskiej estakadzie, będącej aktualnie lokalnym śmietnikiem.
Author: Marcin Pudełko
newserlimitercenzoredytorgod
Comments: 2

25 april 2015 - Jawor-Borów. SU45-115 z pociągiem specjalnym "Dolnośląskie Zakamarki" podczas jednego z foto-stopów na linii 331. W tle zabudowania Gniewkowa.
Author: Mateusz R.

Comments: 2

25 april 2015 - Jawor - Borów.
Fiat z pociągiem "Dolnoślaskie zakamarki" zbliża się do dawnego przystanku osobowego Siekierzyce.

Author: Kuba Batorowicz

Comments: 2

2 may 2015 - Okolice Adamowa. SU45-115 z pociągiem specjalnym "Oleńka" uruchomionym z okazji parady podąża w stronę Wolsztyna.
Author: Mateusz Domański

Comments: 3

2 may 2015 - Wolsztyn - Tłoki. SU45-115 z pociągiem specjalnym "Oleńka" uruchomionym z okazji parady wraca do Poznania.
Author: Mateusz Domański

Comments: 1

26 july 2015 - SU45-115 jako regio z Krzyża do Kostrzyna chwile wcześniej opuścił Nowe Drezdenko, skład mija miejscowość Klesno jadąc wzdłuż brzegu rzeki Noteć.
Author: przem710

Comments: 7

28 july 2015 - Santok. Fiat z bohunami za chwilę zatrzyma się przy peronie.
Author: lukk

Comments: 4

28 july 2015 - Regio Kostrzyn - Krzyż na szlaku Santok - Górki Noteckie. Ufff, niewiele brakowało...
Author: lukk

1 august 2015 - Nowe Drezdenko : SU45-115 z pociagiem osobowym R 80902 z Kostrzyna do Krzyze
Author: Tomáš Ságner

Comments: 9

4 august 2015 - Dąbroszyn l SU45-115 z 3 bohunami na haku jako pociąg osobowy 88909 rel. Krzyż - Kostrzyn zatrzymuje się na ostatnim swoim przystanku w drodze do Kostrzyna.
Author: Kospal

Comments: 4

29 august 2015 - SU45-115 na czele składu pociągu specjalnego Kilof opuszcza Kłodzko i kieruje się do Nowej Rudy. Pociąg do Kłodzka prowadziła pracująca na popychu Ol49-69, tym razem skład prowadzi również odchodząca w zapomnienie seria.
Author: bogner

Comments: 6

29 august 2015 - Ścinawica. Fiat na popychu pociągu turystycznego "KILOF" prowadzonego przez Ol49-69 zbliża się do Kłodzka.
Author: dziurasek

Comments: 4

30 august 2015 - Ciechanowice - pociąg specjalny "Liczyrzepa" relacji Wrocław Główny - Szklarska Poręba Górna opuszcza Ciechanowice. Fiat robi za popych, zaś na uciągu Oelka, a wszystko dzieje się na torze na którym Vmax wynosiła, jeżeli dobrze pamiętam, 30 km/h.
Author: Muszek

31 august 2015 - | Brzeg | SU45-115 na czele pociągu specjalnego "Pierścień" rel. Głuchołazy - Poznań, zbliża się do Brzegu. Z tyłu parowóz Ol49-69. Linią obok, jakieś pół minuty wcześniej przemknął ED250 "Pendolino' z Wrocławia do Warszawy Wschodniej. Nie sądziłem, że w tym miejscu uda mi się kiedykolwiek się ustrzelić takie cuda jak SU45 i Ol49.
Author: Wilu

Comments: 6

31 august 2015 - SU45-115 na czele pociągu specjalnego "Pierścień" relacji Głuchołazy - Poznań Glowny wyjeżdża z Nysy w kierunku Brzegu. Na koncu pociągu niewidoczna Ol49-69.
Author: Vojtěch Gášek

Comments: 2

31 august 2015 - SU45-115 na czele pociągu specjalnego "Pierścień" relacji Głuchołazy - Poznań Glowny wyjeżdża z Nysy w kierunku Brzegu.
Author: intel.petr

Comments: 1

2 september 2015 - Lokomotywa SU45-115 z pociągiem REGIO relacji Krzyż - Chojnice jako "zaszynobus" mija semafor wjazdowy na stację Złotów.
Author: kaktus

3 september 2015 - Lokomotywa SU45-115 prowadzi pociąg osobowy z Piły Głównej do Chojnic. Skład opuścił widoczną w tle stację w Krajence i zmierza w kierunku Złotowa.
Author: luke_lok

25 may 2016 - Pleszew Miasto | Dopiero co zakupiona przez SKPL SU45-115 jeździ po stacji przestawiana przez LDH45-025. Po prawej w szopie widoczna jest jedna z TGM40.
Author: TKi3-120

Comments: 3

18 june 2016 - Pleszew | SU45-115 z krótkim składem wagonów stoi na terenie stacji Pleszew Miasto. Obok manewruje TKh-05353.
Author: TKi3-120

Comments: 7

20 august 2016 - Pleszew Miasto, SU45-115 oczekuje naprawy na bocznym torze stacji Pleszew Miasto. W międzyczasie mija ją MBxd2-216, poruszający się po torze wąskim jako pociąg 31712 relacji Pleszew Miasto - Pleszew Wąskotorowy.
Author: dariuszz94

Comments: 3

17 november 2016 - Pleszew Miasto. Fiat dzielnie czeka na lepsze czasy, Lyd1-252 manewruje wokół wagonu, z którym kursuje do stacji Pleszew Wąskotorowy, a na końcu stacji mamy zimną LDH45-025.
Author: Kolins
edytor
Comments: 3

28 november 2016 - Pleszew Miasto || Fiacik po ponad rocznej przerwie zapodaje motor. Serce się, aż raduje na taki widok :)
Author: px48-28

Comments: 9

20 may 2017 - Ostrów Wielkopolski | SU45-115 należąca do SKPL stoi przed byłą wagonownią, obecnie wynajmowaną przez właściciela maszyny. Obok S200-280 z dwoma ryflakami.
Author: TKi3-120

Comments: 2

1 august 2017 - Ostrów Wielkopolski | SU45-115 wraca do macierzystej szopy po próbie ruchowej odbytej do Kalisza. Miło znów widzieć w ruchu przedstawiciela serii SU45 na swoim terenie :)
Author: TKi3-120

Comments: 15

31 august 2022 - Chojnice. Interesujący i rzadki już egzemplarz z boku hali. Sąsiaduje z nim SU42-533, oraz "Zbyszek" (SN83-003), a za Fiatem jest SM42-413.
Author: Kolins
edytor
Comments: 2